‘Be there with Hyundai’ campaign launches EURO2016 team slogans voting
- Hyundai Motor announces shortlisted team slogans for final voting by fans
- Football fans can vote for their national team’s slogan and also win prizes
- Winning slogan for each country will appear on official team bus
Press material
-
Download
The first round of Be There With Hyundai competition gave fans the chance to submit team slogans between December 11, 2015 and March 1, 2016. These have since been shortlisted to the best slogans that captured the passion of the teams. The winning slogan of the national team will be wrapped around the respective national football team bus in its original language and English during the final tournament which takes place from June 10 until July 10.
The fans that submitted winning slogan of each nation will receive a pair of EURO tickets and a Hyundai Premium Set consisting of a replica official match ball, mascot toy, cap and backpack. Voters also have a chance to enter a raffle to win a Hyundai Premium Set.
Hyundai Motor has been an Official Partner of the UEFA European Football Championship since 2000. As an Official Partner of the UEFA European Football Championship, Hyundai Motor has played a key role in providing official vehicles for national football teams, players, officials and guests as well as staging various events and promotions in support of the competition.
Shortlisted Team Slogans by Country
Albania
Slogan: Ti Shqipëri më jep nder!
English translation: Albania, you give me honor
Slogan: O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar!
English translation: It's good being Albanian
Slogan: Fluturo shqipe
English translation: Fly eagle
Austria
Slogan: Immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich
English translation: Again and again, again and again, again and again Austria!
Slogan: Die Adler sind gelandet!
English translation: The eagles have landed!
Slogan: Bis hier her und noch viel weiter!
English translation: Until here and much further!
Belgium
Slogan: Allemaal samen voor 1 droom!
English translation: All together for one dream!
Slogan: Gedreven door 11 miljoen harten
English translation: Fueled by 11 million hearts
Slogan: 1 team - 1 ambitie
English translation: 1 Team - 1 Ambition
Croatia
Slogan: Jedan tim, jedan cilj, Hrvatska iznad svih!
English translation: One team, one goal, Croatia above all!
Slogan: Srce. Ponos. Hrvatska!
English translation: Heart. Pride. Croatia!
Slogan: Noca vatra, staro mjesto, ista nada.
English translation: New fire, old place, same hope.
Czech Republic
Slogan: Českou hrdostí, cesta k vítězství!
English translation: Thanks to Czech pride, we are gonna win!
Slogan: Je čas slyšet lví řev!
English translation: It's time to listen to the lions roar!
Slogan: Jeden tým = Jeden cíl!
English translation: One team = One Goal!
England
Slogan: One team, one dream
Slogan: On the road to the cup
Slogan: Go for glory
France
Slogan: Une équipe, un rêve, allez les bleus!
English translation: A team, a dream, let's go Blues!
Slogan: Fiers d’être Bleus
English translation: Proud to be Blue
Slogan: Votre force, notre passion
English translation: Your strength, our passion
Germany
Slogan: Die Tour de France zur Titelchance
English translation: The Tour de France to the title chance
Slogan: Wir meistern das!
English translation: We will make it!
Slogan: Unser Team für Frankreich!
English translation: Our team for France!
Hungary
Slogan: Ria Ria Hungária!
English translation: Ry-Ry-Hungary!
Slogan: #csakegyutt sikerülhet!
English translation: We would succeed only together!
Slogan: Újra a legjobbak között, mindent bele Srácok!
English translation: Among the best again, bring it on guys!
Iceland
Slogan: Allir sem einn
English translation: All as one
Slogan: Áfram Ísland
English translation: Come on Iceland
Slogan: Strákarnir Okkar
English translation: Our boys
Ireland
Slogan: Dream it. Believe it. Achieve it.
Slogan: A true Game Changer
Slogan: Driven by Passion
Italy
Slogan: Coloriamo d'azzurro il cielo di Francia
English translation: Let's color the sky of France with 'Azzurro'
Slogan: FORZA AZZURRI!
English translation: GO 'AZZURRI'!
Slogan: L'AZZURRO NEL CUORE
English translation: 'AZZURRO' IN OUR HEARTS
Northern Ireland
Slogan: Green and White Army
Slogan: Dare to dream
Slogan: Our wee country
Poland
Slogan: Waleczne serca! Razem do zwycięstwa!
English translation: Brave hearts! Together to victory!
Slogan: W bieli i czerwieni, w piłce zjednoczeni
English translation: In white and red, in football we are united
Slogan: Łączy Nas Piłka
English translation: United by football
Portugal
Slogan: Um Sonho Uma Ambição... Portugal Campeão!
English translation: A dream, an ambition...Portugal Champion!
Slogan: Uma equipa. uma paixão. 11 milhões no coração. força Portugal!
English translation: A Team. A passion. 11 million people in the heart. Go Portugal!
Slogan: Um passado de glória. Um futuro de Vitória!
English translation: A glorious past. A future of victory!
Romania
Slogan: O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România!
English translation: One team, three colors and millions of hearts beating for Romania!
Slogan: Pasiunile redau emoții, emoțiile nasc victorii. Uniți pentru România!
English translation: From passion to emotion, leading to victory. Together for Romania!
Slogan: În piept același ritm, în vene același sânge, în minte același gând! România!
English translation: Our hearts beat as one, our minds think alike: Romania!
Russia
Slogan: Одна Команда - миллионы бьющихся сердец!
English translation: One Team - Millions of beating hearts!
Slogan: Одна страна, одна семья, одна команда!!!
English translation: One country, one family, one team!!!
Slogan: Один за всех и все за одного!
English translation: One for all and all for one!
Slovakia
Slogan: Jedna lopta, jedna vášeň, jeden tím. Víťazíme spoločne.
English translation: One ball, one passion, one team. Win together.
Slogan: Za národ, za tím, spolu za víťazstvami.
English translation: For the nation, for the team, together to victory.
Slogan: Jeden národ, jedno srdce, jeden sen!
English translation: One nation, one heart, one dream!
Spain
Slogan: Un color, una pasión. Somos la Roja.
English translation: One color, one passion. We are ‘La Roja’.
Slogan: Haciendo soñar de nuevo a un país entero
English translation: Making an entire country dream again
Slogan: Un sentimiento, una afición ¡Vamos España!
English translation: A feeling, a passion. Go Spain!
Sweden
Slogan: Tillsammans för Svergie
English translation: Together for Sweden
Slogan: Ett lag, ett land, en gemensam dröm!
English translation: One team, one country - sharing the same dream!
Slogan: Vi gör det tillsammans För Svergie
English translation: Together - for Sweden
Switzerland
Slogan: Vivre - träumen - giocare!
English translation: Live - dream - play!
Slogan: FOOTB ' ALL SWISS :)
English translation: FOOTB ' ALL SWISS :)
Slogan: Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera!
English translation: Go Switzerland! Go Switzerland! Go Switzerland!
Turkey
Slogan: Kolkola,omuz omuza. Haydi Türkiye, birlikte kupaya
English translation: Arm in arm, shoulder to shoulder.
Slogan: Biz Bitti Demeden Bitmez
English translation: Turkey will win the cup It’s not over
Slogan: Sen Türkiye'sin , hiçbir zaman pes etmezsin!
English translation: Until we say it’s over. Never give up because you are Turkey!
Ukraine
Slogan: Граємо для українців. Боремося за мрію.
English translation: We play for Ukrainians. We fight for a dream.
Slogan: Мрія народжує переможців!
English translation: Victory starts with a dream!
Slogan: мільйони українських сердець – ваш 12 гравець
English translation: Millions of Ukrainian hearts are with our team
Wales
Slogan: The dragons shall rise.
Slogan: Passion, Pride, Unity.
Slogan: Together. Stronger.
Contacts
-
Florian Büngener
Head of Department PR & Communications
fbuengener@hyundai-europe.com LinkedIn ProfileAdriana Cerami
Head of Section Corporate & Brand PR
acerami@hyundai-europe.comKatharina Kupper
Hyundai Newsroom Lead
kkupper@hyundai-europe.comAnja Wente
Product PR & Communications Expert
awente@hyundai-europe.comElvira Herrera
Corporate Communications Expert
eherrera@hyundai-europe.comÁngel Pino Pérez
Product Communications Professional
apinoperez@hyundai-europe.comMaria Bricio
Corporate & Brand Communications Expert
