Hyundai Motor Impulsa la Serie Translocal con la Incorporación de Nuevas Instituciones Colaboradoras
- Hyundai Translocal Series amplía su colaboración para incluir el Museo de Arte de Ulsan y el Nuevo Museo, así como el Museo de Arte de Seo-Seúl y la Fundación de Música y Artes de Abu Dabi.
- El Museo de Arte de Ulsan y el New Museum presentarán su primera exposición anual en septiembre de 2026, en la que se mostrarán obras de nueva creación encargadas a Ho Tzu Nyen.
- El Museo de Arte de Seo-Seúl y la Fundación de Música y Artes de Abu Dabi iniciarán un programa de residencia interdisciplinar de varios años, invitando a cuatro artistas o colectivos que exploran entornos tecnológicos contemporáneos.
Material de prensa
Hyundai Motor Company ha anunciado hoy las nuevas instituciones colaboradoras de la «Hyundai Translocal Series», una iniciativa que fomenta las colaboraciones artísticas interregionales entre instituciones artísticas de Corea y de todo el mundo.
Los nuevos programas de intercambios reunirán al Museo de Arte de Ulsan (Ulsan, Corea) y al New Museum (Nueva York, EE. UU.), así como al Museo de Arte Seo-Seúl (Seúl, Corea) y la Fundación de Música y Artes de Abu Dabi (Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos).
Nos complace anunciar que el Museo de Arte de Ulsan y el New Museum, junto con el Museo de Arte Seo-Seúl y la Fundación de Música y Artes de Abu Dabi, formarán parte de la serie Hyundai Translocal como instituciones participantes. Esperamos con interés acoger los nuevos diálogos y perspectivas que surjan a través de estas colaboraciones, a medida que las instituciones asociadas profundicen en su comprensión de la localidad y la relacionalidad a la hora de abordar las narrativas culturales en constante evolución de nuestra época.
¿Cómo colaborarán el Museo de Arte de Ulsan y el New Museum?
El Museo de Arte de Ulsan y el New Museum explorarán la convergencia entre el arte y la tecnología, considerando Ulsan y Nueva York como lugares distintos pero interconectados, y analizando cómo surgen valores compartidos en diferentes contextos locales y cómo estos se entrecruzan con corrientes globales más amplias.
Durante los próximos tres años, ambas instituciones desarrollarán conjuntamente tres exposiciones anuales, en las que se presentarán obras creadas específicamente para el lugar en el XR Lab del Museo de Arte de Ulsan – un espacio experimental dedicado al arte multimedia – y en las pantallas de los ascensores del New Museum, en su edificio recientemente ampliado.
La primera exposición anual tomará forma a través de obras recién encargadas de Ho Tzu Nyen, cuya práctica atraviesa fronteras temporales y espaciales en su compromiso con la modernidad asiática. Las obras se presentarán en el New Museum a partir del 24 de septiembre y en el Museo de Arte de Ulsan a partir del 22 de octubre.
Estamos encantados de participar en la Hyundai Translocal Series, que nos permite superar las distancias físicas, compartir el tejido cultural y medioambiental único de nuestras dos grandes ciudades y explorar juntos la tensión entre lo global y lo local en el arte contemporáneo. Esta colaboración servirá de puente entre nuestras ciudades y sus respectivas comunidades artísticas, dando lugar a nuevas obras de arte que ofrecerán al público una experiencia transformadora de una realidad con múltiples capas que nos une a todos más allá de un único lugar.
¿Cómo colaborarán el Museo de Arte de Seo-Seúl y la Fundación de Música y Artes de Abu Dabi?
El Seo-Seoul Museum of Art y la Abu Dhabi Music & Arts Foundation emprenderán una colaboración plurianual en la que explorarán de forma crítica el entorno tecnológico actual, incluyendo la inteligencia artificial, y plantearán cuestiones translocales al situar las tecnologías en el contexto de las condiciones históricas, infraestructurales y sociales que las conforman.
Las dos instituciones invitarán a cuatro artistas o colectivos que investiguen en tecnologías contemporáneas, incluida la inteligencia artificial, a participar en un programa de residencia interdisciplinar desarrollado en colaboración con la Universidad Mohamed bin Zayed de Inteligencia Artificial (MBZUAI).
Esta colaboración, que propicia el diálogo entre los artistas participantes y la comunidad investigadora de la universidad, fomentará la exploración de prácticas que aborden cuestiones translocales en torno a los contextos ecológicos, sociales y culturales que conforman el presente. Las nuevas obras encargadas y creadas en el marco del programa se presentarán en Abu Dabi en 2027 y en Seúl en 2028.
La colaboración en el marco de la Hyundai Translocal Series reviste una gran importancia como plataforma para el diálogo cultural y como iniciativa global. Fomenta la innovación artística y la investigación basada en el conocimiento en la intersección entre las artes y la inteligencia artificial, al tiempo que apoya proyectos de colaboración transfronteriza. Como espacio experimental en el que convergen el arte, la tecnología y la sociedad, esta iniciativa nos permite apoyar a los artistas para que se familiaricen con tecnologías avanzadas de inteligencia artificial, al tiempo que seguimos ampliando la red del proyecto para explorar futuros entornos artísticos y crear nuevas oportunidades.
¿Qué es lo que define a la serie «Hyundai Translocal» como plataforma para la colaboración translocal?
En el marco de la serie «Hyundai Translocal», Hyundai Motor invita y apoya a instituciones artísticas de todo el mundo para que lleven a cabo proyectos plurianuales que abarcan investigación conjunta, encargos artísticos, exposiciones, programas públicos y publicaciones. Concebida como una plataforma para la colaboración sostenida, esta iniciativa fomenta la exploración colectiva de los valores translocales, al tiempo que permite a cada institución asociada reflexionar sobre la interconexión global desde la perspectiva de su propio contexto local y sus preocupaciones comunes.
Lanzada en 2025, la serie «Hyundai Translocal» comenzó con la exposición inaugural, Serie «Hyundai Translocal»: Entangled and Woven, en colaboración con la Bienal de Artesanía de Cheongju 2025, el Whitworth, la Universidad de Mánchester y el Museo Nacional de Artesanía & la Academia Hastkala, y con una próxima exposición coorganizada por el Centro de Arte Nam June Paik y la Pinacoteca de São Paulo, cuya inauguración está prevista para noviembre de 2026.
