Newsroom

Zásady používania súborov cookie

Hyundai Motor Czech s. r. o., organizačná zložka Slovakia ("HMSK", alebo "my") sa zaväzuje chrániť súkromie a bezpečnosť vašich osobných údajov.

Na našej webovej stránke používame súbory cookie a podobné technológie s cieľom zlepšiť navigáciu na stránke, analyzovať a zlepšovať používanie našej stránky a poskytovaných služieb a podporovať naše marketingové aktivity. Účelom týchto Zásad používania súborov cookie je poskytnúť vám jasné a ucelené informácie o súboroch cookie a podobných technológiách, ktoré sa používajú na našej webovej stránke.

Pre viac informácií o tom, ako zhromažďujeme a spracovávame vaše osobné údaje a o vašich právach, nájdete v našich Zásadách ochrany osobných údajov.

1. Kto je zodpovedný za spracúvanie mojich osobných údajov a ako môžem kontaktovať prevádzkovateľa?

Hyundai Motor Czech s. r. o., organizačná zložka Slovakia so sídlom Galvániho 17A, 821 04 Bratislava,  Slovensko, je zodpovedným prevádzkovateľom spracúvania vašich osobných údajov.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto Zásad používania súborov cookie alebo v súvislosti s nimi, alebo ak by ste chceli podať sťažnosť na naše nakladanie s vašimi osobnými údajmi či uplatniť niektoré zo svojich práv, kontaktujte nás pomocou vyššie uvedených kontaktných údajov. Môžete nás tiež kontaktovať e‑mailom na [email protected].   

Prípadne sa môžete obrátiť aj na zodpovednú osobu HMSK: IOSEC Slovakia s. r. o.  so sídlom Mariánska 2222/3, 811 08 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Slovensko.

2. Čo sú to cookies?

Keď navštívite webovú stránku, môžu sa ukladať alebo získavať informácie o vašom prehliadači, zvyčajne vo forme súborov cookie alebo podobných technológií, ako sú webové majáky (web beacons), pixely a podobne (ďalej spolu nazývané "cookies"). Tieto informácie sa môžu týkať vás, vašich preferencií alebo vášho zariadenia a primárne sa používajú na to, aby stránka fungovala tak, ako očakávate. Tieto informácie vás zvyčajne priamo neidentifikujú, ale môžu vám poskytnúť osobnejší zážitok z prehliadania webu. Máte právo a možnosť rozhodnúť sa, že niektoré typy súborov cookie nepovolíte.

3. Typy cookies

V súvislosti s ich funkciou a účelom klasifikujeme súbory cookie do rôznych kategórií.

V závislosti od spoločnosti, ktorá ich spravuje, môžeme použiť nasledujúce typy súborov cookie:

  • Súbory cookie prvej strany: Sú súbory cookies, ktoré sú odosielané do systému používateľa z domény alebo systému spravovaného prevádzkovateľom webovej stránky a z ktorého sa poskytuje služba požadovaná používateľom.
  • Súbory cookie tretích strán: Sú súbory cookies, ktoré sú odosielané do systému používateľa z domény alebo systému, ktorý nespravuje prevádzkovateľ webovej stránky, ale iná spoločnosť, ktorá spracúva údaje získané prostredníctvom týchto cookies.

V závislosti od účelu môžeme používať tieto typy súborov:

  • Nevyhnutne potrebné súbory cookie: Tieto súbory cookie sú potrebné na fungovanie webovej stránky a v našich systémoch ich nie je možné vypnúť. Zvyčajne sa nastavia iba ako reakcia na akcie, ktoré vykonáte a ktoré sa rovnajú žiadosti o služby, ako je nastavenie vašich preferencií ochrany súkromia, prihlásenie alebo vypĺňanie formulárov. Môžete nastaviť svoj prehliadač tak, aby tieto súbory cookie blokoval alebo vás na ne upozornil, ale v takom prípade niektoré časti stránky nebudú fungovať. Tieto súbory cookie neukladajú žiadne osobne identifikovateľné informácie.
  • Výkonnostné súbory cookie: Tieto súbory cookie nám umožňujú počítať návštevy a zdroje návštevnosti, aby sme mohli merať a zlepšovať výkon našej webovej stránky. Pomáhajú nám zisťovať, ktoré stránky sú najobľúbenejšie a ktoré najmenej, a sledovať, ako sa návštevníci pohybujú po stránke. Všetky informácie, ktoré tieto súbory cookie zbierajú, sú zhromažďované a preto anonymné. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, nebudeme vedieť, kedy ste navštívili našu stránku, a nebudeme môcť monitorovať jej výkon.
  • Funkčné súbory cookie: Tieto súbory cookie umožňujú webovej stránke poskytovať rozšírené funkcie a personalizáciu. Môžu byť nastavené nami alebo poskytovateľmi tretích strán, ktorých služby sme pridali na naše stránky. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, niektoré alebo všetky tieto služby nemusia fungovať správne.
  • Cielené súbory cookie (Targeting Cookies): Tieto súbory cookie môžu byť nastavené prostredníctvom našej stránky našimi reklamnými partnermi. Tieto spoločnosti ich môžu používať na vytvorenie profilu vašich záujmov a zobrazovanie relevantných reklám na iných webových stránkach. Neuchovávajú priamo osobné údaje, ale zakladajú sa na jedinečnej identifikácii vášho prehliadača a internetového zariadenia. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, budete vidieť menej cielenú reklamu.
  • Súbory cookie na sociálnych sieťach: Tieto súbory cookie nastavujú rôzne služby sociálnych médií, ktoré sme pridali na stránku, aby ste mohli zdieľať náš obsah so svojimi priateľmi a sieťami. Dokážu sledovať váš prehliadač naprieč inými stránkami a vytvárať profil vašich záujmov. To môže ovplyvniť obsah a správy, ktoré sa vám zobrazujú na iných webových stránkach, ktoré navštívite. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, nemusíte byť schopní používať alebo vidieť nástroje na zdieľanie obsahu.

Ukladanie a získavanie informácií na vašom koncovom zariadení, vrátane ďalšieho spracúvania vašich osobných údajov prostredníctvom nevyhnutne potrebných súborov cookie, je potrebné na poskytnutie služby, ktorú ste si výslovne vyžiadali, a na účely našich oprávnených záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), aby sme vám mohli sprístupniť našu webovú stránku, zabezpečili stabilitu a efektívnosť systému a implementovali primerané opatrenia na zaistenie bezpečnosti našej webovej stránky a služieb.

Ukladanie a získavanie informácií vo vašom koncovom zariadení, vrátane ďalšieho spracúvania vašich osobných údajov prostredníctvom výkonnostných, funkčných, cielených a súborov cookie sociálnych médií, nie je nevyhnutne potrebné na návštevu našej webovej stránky. Tieto súbory cookie budeme ukladať, získavať k nim prístup a spracúvať osobné údaje iba vtedy, ak nám na to udelíte predchádzajúci súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

4. Typy súborov cookie používaných na tejto webovej stránke a Nastavenia cookies

Môžete si zvoliť svoje preferencie – povoliť všetky súbory cookie, nepovoliť niektoré typy súborov cookie alebo odmietnuť všetky súbory cookie. Svoje preferencie súhlasu môžete kedykoľvek spravovať v časti  "Nastavenia cookies". Kliknutím na názvy jednotlivých kategórií sa môžete dozvedieť viac, upraviť príslušné nastavenia a nájsť podrobnejšie informácie o každom cookie. Upozorňujeme však, že blokovanie niektorých typov cookie môže ovplyvniť vaše používateľské prostredie a služby, ktoré ponúkame..

Upozorňujeme, že súbory cookie môžete kedykoľvek zablokovať alebo zakázať, ako aj odstrániť údaje o prehliadaní používateľa (vrátane súborov cookie) zmenou nastavení prehliadača. To vám zároveň umožní odmietnuť inštaláciu všetkých alebo niektorých cookie zo všetkých webových stránok, ktoré navštívite. Nižšie nájdete informácie o tom, ako spravovať používanie a inštaláciu súborov cookie v závislosti od prehliadača, ktorý používate::

4.1. Nástroj na správu súhlasu so súbormi cookie OneTrust

Používame nástroj na správu súhlasu so súbormi cookie poskytovaný spoločnosťou OneTrust (OT Technology Spain, SL, Pl. Pablo Ruiz Picasso, 11, Planta 3, Tetuán, 28020 Madrid, Španielsko). Pomocou tohto nástroja vám ponúkame možnosť udeliť súhlas s ukladaním cookies zákonným spôsobom a zároveň zabezpečiť možnosť odvolania súhlasu. Okrem toho sa súhlas dokumentuje na účely právneho preukázania a nastavenie cookies je technicky riadené. Na tento účel sa používajú cookies, ktoré ukladajú vaše nastavenia týkajúce sa cookies na našej webovej stránke. V tejto súvislosti spracúvame vašu IP adresu a  ak je súhlas udelený – aj informácie o prehliadači, krajine, zariadení, pseudo-anonymné ID prehliadača a údaje o uchovávaní udelených/odvolaných súhlasov podľa skupín/riešení s uvedením času zmeny, aby sme boli schopní právne preukázať udelený súhlas. Týmto spôsobom môžu byť vaše nastavenia cookies zachované aj pri vašej ďalšej návšteve našej webovej stránky, pokiaľ predtým cookies nevymažete. Svoje nastavenia môžete kedykoľvek upraviť.

Vaše osobné údaje sa spracúvajú s cieľom ponúknuť vám možnosť súhlasiť so súbormi cookie a zdokumentovať váš súhlas, zabezpečiť možnosť jeho odvolania a spravovať vaše nastavenia. Spracúvanie údajov je založené na našom oprávnenom záujme (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) plniť si naše zákonné povinnosti, ako aj spravovať a dokumentovať váš súhlas.

4.2. Cloudinary

Na poskytovanie funkcie sťahovania z košíka na sťahovanie zdrojov na našej webovej stránke používame službu Cloudinary. Cloudinary je cloudový optimalizačný nástroj poskytovaný spoločnosťou Cloudinary Ltd., 111 W Evelyn Ave, Suite 206, Sunnyvale, CA 94086, USA. Aby mohla služba poskytnúť súbory (assets) na stiahnutie vo formáte ZIP, Cloudinary nastavuje súbor cookie, ktorý vyžaduje vašu IP adresu a identifikátor používateľského agenta (user agent). Informácie zhromaždené spoločnosťou Cloudinary sa prenášajú a ukladajú na serveri Cloudinary v Európskej únii a Spojených štátoch.

Ďalšie informácie o spoločnosti Google a jej postupoch ochrany osobných údajov nájdete aj na nasledujúcich odkazoch..

• Zásady ochrany osobných údajov Cloudinary: https://cloudinary.com/privacy

4.3. Google Tag-Manager

Na našej webovej stránke používame Google Tag Manager, službu poskytovanú spoločnosťou Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (pre všetky osoby nachádzajúce sa mimo EHP alebo Švajčiarska prostredníctvom Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA)) na správu tagov pre sledovanie a analytiku pomocou vlastného softvéru aj softvéru tretích strán. Tagy sú malé prvky kódu, ktoré nám umožňujú kontrolovať, ktoré prvky stránky alebo služby a ktoré nástroje sa aktivujú a načítajú a v akom poradí. Používajú sa na meranie návštevnosti a správania návštevníkov, pochopenie účinnosti našej reklamy, nastavenie remarketingu a zacielenia publika, ako aj na testovanie a optimalizáciu našej webovej stránky.

Google Tag Manager je iba pomocná služba, ktorá uľahčuje integráciu a správu našich značiek prostredníctvom rozhrania. Google Tag Manager iba implementuje značky, čo znamená, že nepoužíva vlastné cookies a sám o sebe nezhromažďuje žiadne osobné údaje. Aktivuje však ďalšie značky, ktoré môžu osobné údaje zhromažďovať. Google Tag Manager však k týmto údajom nemá prístup. Spracúvanie údajov je založené na vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Pre viac informácií o Google a jeho zásadách ochrany súkromia navštívte tiež nasledujúce odkazy.

4.4. Google Analytics 4

Na našej webovej stránke používame Google Analytics 4, webovú analytickú službu poskytovanú spoločnosťou Google LLC. Zodpovednou entitou pre používateľov v EÚ/EHP a vo Švajčiarsku je Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko („Google“).

Google Analytics 4 používa súbory cookie, ktoré umožňujú analyzovať vaše používanie našich webových stránok. Počas vašej návštevy webovej stránky je vaše používateľské správanie zaznamenávané vo forme „udalostí“. Udalosti môžu obsahovať napríklad tieto informácie: 

  • Zobrazenia stránok, 
  • Prvá návšteva webovej stránky, začiatok relácie, navštívené stránky, 
  • Vaša „cesta kliknutia“, interakcia s webovou stránkou, rolovania (vždy, keď používateľ roluje na spodok stránky (90 %)), kliknutia na externé odkazy, interné vyhľadávacie dopyty, interakcia s videami, sťahovanie súborov a zobrazené reklamy / kliknutia na reklamy.

Okrem toho môžu byť zaznamenané aj nasledujúce informácie: 

  • Vaša približná poloha (región), 
  • Dátum a čas vašej návštevy, 
  • Vaša IP adresa (v skrátenej forme), 
  • Technické informácie o vašom prehliadači a koncových zariadeniach, ktoré používate (napr. nastavenie jazyka, rozlíšenie obrazovky), vašom poskytovateľovi internetových služieb a URL adrese odkazujúcej stránky (prostredníctvom ktorej webovej stránky/reklamného média ste sa na túto webovú stránku dostali).

Na základe nášho poverenia bude spoločnosť Google tieto informácie používať na vyhodnotenie vášho používania webovej stránky a na vypracovanie správ o jej aktivite. Správy poskytované prostredníctvom Google Analytics 4 slúžia na analýzu výkonnosti našej webovej stránky.

Informácie zhromaždené prostredníctvom súborov cookie o vašom používaní tejto webovej stránky sa spravidla prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Google Analytics 4 má predvolene aktivovanú anonymizáciu IP adresy. Vďaka anonymizácii IP adresy bude vaša IP adresa spoločnosťou Google skrátená v členských štátoch Európskej únie alebo v iných štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Len vo výnimočných prípadoch sa úplná IP adresa prenesie na server spoločnosti Google v USA a tam sa skráti. Podľa spoločnosti Google sa IP adresa prenesená vaším prehliadačom ako súčasť služby Google Analytics nespája s inými údajmi, ktoré Google vlastní.

Údaje, ktoré odosielame a ktoré sú prepojené so súbormi cookie, sa automaticky vymažú po 14 mesiacoch. Maximálna životnosť cookies Google Analytics je 2 roky. Vymazanie údajov, ktorých doba uchovávania bola dosiahnutá, prebieha automaticky raz mesačne.

Právnym základom spracúvania vašich osobných údajov je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.

Pre viac informácií o tom, ako Google spracúva vaše osobné údaje, nájdete na nasledujúcich odkazoch: 

4.5. YouTube

Na našu webovú stránku sme vložili videá zo služby YouTube, ktoré sú uložené na YouTube.com, poskytovateľom ktorého je spoločnosť Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko), a ktoré je možné prehrávať priamo z našej webovej stránky. 

Všetky tieto videá YouTube sú integrované v režime „Rozšírená ochrana súkromia“ (Privacy Enhanced Mode), čo znamená, že pokiaľ videá neprehráte, neprenášajú sa na YouTube žiadne údaje o vás ako používateľovi. Údaje sa prenášajú až v momente, keď video spustíte. Tento prenos údajov nemôžeme ovplyvniť. 

Keď navštívite našu webovú stránku, YouTube dostane informáciu o tom, že ste otvorili príslušnú podstránku nášho webu. Prenášajú sa aj základné údaje, ako napríklad IP adresa a časová pečiatka. K tomuto prenosu môže dôjsť bez ohľadu na to, či ste prihlásený do YouTube, alebo či vôbec máte účet na YouTube. Ak ste prihlásený do Google účtu, vaše údaje sa priradia priamo k vášmu účtu. Ak si neželáte, aby boli tieto údaje priradené k vášmu profilu na YouTube, musíte sa pred návštevou našej webovej stránky odhlásiť. YouTube môže tieto údaje použiť na účely reklamy, prieskumu trhu alebo na úpravu svojich webových stránok podľa potrieb používateľov. Právnym základom pre zobrazovanie videí je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Pre viac informácií o Google a jeho zásadách ochrany súkromia navštívte tiež nasledujúce odkazy.

4.6. Vimeo 

Na našu webovú stránku sme vložili videá zo služby Vimeo, ktoré sú uložené na vimeo.com, ktorú poskytuje spoločnosť Vimeo (Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York 10011, USA) a je možné ich prehrávať priamo z našej webovej stránky.  

Aby sa videá mohli na našej webovej stránke vložiť a zobraziť, váš webový prehliadač sa pri prístupe na podstránky s videami Vimeo musí pripojiť k serveru Vimeo, ktorý sa môže nachádzať aj v USA. Keď navštívite našu webovú stránku, Vimeo dostane informáciu o tom, že ste otvorili príslušnú podstránku nášho webu. K tomuto prenosu môže dôjsť bez ohľadu na to, či ste prihlásený do Vimeo, alebo či vôbec máte používateľský účet na Vimeo. Ak ste prihlásený, vaše údaje sa priradia priamo k vášmu účtu. Ak nechcete, aby boli tieto údaje priradené k vášmu profilu na Vimeo, musíte sa pred návštevou našej webovej stránky odhlásiť. Vimeo môže tieto údaje používať na účely reklamy, prieskumu trhu alebo na úpravu svojich webových stránok podľa potrieb používateľov. Právnym základom pre zobrazovanie videí je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). 

Pre viac informácií o Vimeo a jeho zásadách ochrany osobných údajov navštívte tiež nasledujúce odkazy. 

5. Prenášajú sa moje osobné údaje do zahraničia?

Pre viac informácií o tom, ako môžeme preniesť vaše osobné údaje do zahraničia, si pozrite aj naše Zásady ochrany osobných údajov.

6. Aké mám práva a ako ich môžem uplatniť? 

Pre viac informácií o vašich právach a o tom, ako ich uplatniť, si pozrite aj naše Zásady ochrany osobných údajov.

7. Zmeny Zásad používania súborov cookie

Tieto Zásady používania súborov cooki si môžu z času na čas vyžadovať aktualizáciu – napríklad v dôsledku zavedenia nových technológií alebo poskytovania nových služieb. Vyhradzujeme si právo tieto Zásady kedykoľvek zmeniť alebo doplniť. Zmeny zverejníme na stránke https://www.hyundai.news/sk.html.